Termini tas-Servizz

Din il-paġna hija miktuba bl-Ingliż, li hija l-verżjoni legalment vinkolanti.

Aħbarijiet l-aħħar: 21 ta' Ġunju 2026

Dawn il-Kundizzjonijiet huma l-ftehim bejn inti u SproutKid għall-użu tal-websajt, tal-app, u tas-servizz tal-kumpanjon AI tagħna. Jekk jogħġbok aqra bihom bir-reqqa. Billi toħloq kont, tissottoskrivi, jew tuża SproutKid, inti taqbel ma' dawn il-Kundizzjonijiet.

1. Min aħna

SproutKid huwa mmexxi minn TomicSwissTech, intrapriża waħda stabbilita f'St. Margrethen, Kanton ta' St. Gallen, il-Ġermanja (numru ta' identifikazzjoni tan-negozju Svizzero CHE-192.510.580). Tista' tikkuntattjana fuq support@sproutkid.ai.

2. Min jista' juża SproutKid

• Kont jista' jiġi maħluq u mħallas biss minn ġenitur jew tutore legali li għandu 18-il sena jew aktar.
• Billi toħloq profil ta' tfal, inti tikkonferma li inti ġenitur jew tutore legali ta' dak it-tifel u li inti taċċetta l-użu tagħhom ta' SproutKid.
• SproutKid huwa għal adolexxenti ta' età 13–18. Profili għal tfal taħt l-13 mhumiex permessi, u s-servizz jiċċekkja d-data tat-twelid iddaħħal għal kull profil.
• Inti responsabbli li tissorvelja l-użu ta' SproutKid minn wildok skont il-maturità tagħhom.

3. X'inhu SproutKid — u x'inhuma m'għandhiex

SproutKid huwa kumpanj ta' AI li jwieġeb mistoqsijiet, jgħin bil-ħidma skolastika, u jikkonversaw, bi filtrazzjoni tas-sigurtà applikata għal kull messaġġ. Ir-risposti jiġu ġġenerati mill-intelliġenza artifiċjali u jistgħu jkunu inakkurati, incompleti, jew out of date. SproutKid m'għandux ikun sostitut għal għalliem, tabib, terapista, avukat, jew professjonist ieħor, u mhuwiex servizz ta' konsultazzjoni jew emerġenza. Jekk it-tifel/tifla tiegħek jista' jkun f'periklu jew f'krizi, ikkuntattja adult fidil u s-servizzi emerġenti lokali tiegħek immedjatament. Għandek tirrevedi informazzjoni importanti b'mod indipendenti u ma tistax tiddependi fuq SproutKid għal deċiżjonijiet li jeħtieġu parir professjonali.

4. Il-kont tiegħek

Żomm id-dettalji tal-login tiegħek sikuri u ma taqsamhomx. Int responsabbli għall-attività li seħħ taħt il-kont tiegħek, inkluż l-użu tat-tifel/tifla tiegħek. Għidilna malajr fuq support@sproutkid.ai jekk taħseb li l-kont tiegħek ġie aċċessat mingħajr permess. Tista' tissettja PIN fakultattiv ta' 4 numri fuq profil tat-tifel għal livell addizzjonali ta' kontroll.

5. Abbonament, fatturazzjoni, u rinnovazzjoni

• SproutKid huwa offrut bħala abbonament għal €6.99 fix-xahar, imħallas permezz tal-fornitur tal-ħlas tagħna, Payrexx, u jibda b'prova b'xejn ta' 5 ijiem. Metodu ta' ħlas huwa meħtieġ biex tibda l-prova; m'inti se tiġi ċċarġjat waqt il-prova, u l-ewwel ċarġ jitħallas wara li jintemm jekk ma tikkansalax qabel.
• L-abbonament jirrenova awtomatikament kull xahar sakemm tikkansalha. Billi t'abbonax, awtorizzi l-ħlas ripetut.
• Tista' tikkansalha fi kwalunkwe ħin; il-kans jisseħħa fl-aħħar tal-perjodu mħallas attwali, u tkompli għandek aċċess sa dakinhar.
• Il-prezzijiet jistgħu jinbidlu; se nagħtu avviż raġonevoli qabel ma jibda tibda l-bidla fil-renovazzjonijiet tiegħek.
• It-taxxi jistgħu japplikaw skont il-lokazzjoni tiegħek.

6. Dritt ta' rtirar u rimborsi

Jekk int konsumatur fl-Iżvizzera jew fl-UE/EEA, jista' jkollok dritt legali biex tirritorna minn kuntratt mill-bogħod fi żmien 14-il jum. Peress li SproutKid huwa servizz diġitali li jibda immedjatament, billi tissottoskrivi u tibda tużah, inti titlobna biex nibdew is-servizz matul dan il-perjodu u tikkonferma li d-dritt tiegħek ta' rtirar jispiċċa ladarba s-servizz ikun ġie pprovdut kompletament. Barra minn drittijiet legali obbligatorji, il-miżati ta' s-sottoskrizzjoni ġeneralment mhumiex rimborsabbli, iżda jekk xi ħaġa marret ħażin, ikkuntattja support@sproutkid.ai u se nippruvaw nagħmlu l-affarijiet tajbin.

7. Użu aċċettabbli

Meta tuża SproutKid, inti u t-tifel/tifla tiegħek qegħdin taqblu li ma:

• tużaw is-servizz biex tipprova tikseb kontenut li huwa ħażin, illegali, sesswali, jew vjolenti, jew biex taqbeż jew tiddisprupri l-filtri tas-sigurtà tiegħu;
• tużaw ħażin, tħaddem, tħares, jew tipprova tiddistruġi jew tirriżulta fis-servizz;
• tuża s-servizz għal xi skop illegali, jew biex tgħawweġ id-drittijiet ta' ħadd;
• taqsam kont ma' nies barra mill-familja tiegħek, jew ibiegħ l-aċċess.

Nistgħu naslu jew ntemmu l-aċċess li jiksru dawn it-termini jew li aħna raġonevolment nemmnu li jpoġġu tfal jew oħrajn f'riskju.

8. Filtrazzjoni tas-sigurtà

SproutKid applikat filtrazzjoni u moderazzjoni awtomatika għall-messaġġi u r-risposti u huwa mfassal biex jiffranka kontenut sesswali u vjolenti. L-ebda sistema awtomatika mhijiex perfetta, u ma nistgħux niġbru garanzija li kull output mhux mixtieq se jiġi ċċattat jew li kull messaġġ sikur se jgħaddi. Jekk jogħġbok, superviżja l-użu ta' wliedek u rrapporta problemi lil support@sproutkid.ai sabiex inkunu nistgħu ntejjbu.

9. Propjetà intellettwali

SproutKid, inkluż ismu, disinn, websajt, app, u kontenut li nipprovdu, huwa proprjetà ta' TomicSwissTech jew licenzjatarji tagħha u huwa protett mill-liġi. Aħna nagħtu lilek dritt limitat, personali, mhux trasferibbli, mhux esklussiv biex tuża SproutKid għall-familja tiegħek waqt li s-sottoskrizzjoni tiegħek hija attiva. Ma tistax tikkopja, timmodifika, tiddistirbu, jew toħloq xogħlijiet derivattivi mill-servizz ħlief kif permess mill-liġi.

10. Privatezza

Il-Politika ta' Privatezza u l-Politika ta' Privatezza tal-Istejjer jispjegaw kif inhuwa l-mod kif nħaddmu d-data personali. Billi tuża SproutKid, inti taċċetta dawk id-dokumenti.

11. Ddikjarazzjonijiet

Sal-limitu sħiħ permess mill-liġi, SproutKid huwa pprovdut “kif hu” u “kif huwa disponibbli,” mingħajr garanziji ta' kwalunkwe tip, kemm espressi kif ukoll implikati, inklużi l-adattabilità għal skop partikolari, l-eżattezza, jew id-disponibbiltà mingħajr interruzzjonijiet. Dan ma jeskudix xi drittijiet li għandek bħala konsumatur li ma jistgħux jiġu esklużi skont il-liġi applikabbli.

12. Limitazzjoni tal-responsabbiltà

Sal-limitu sħiħ permess mill-liġi, SproutKid u TomicSwissTech mhumiex responsabbli għal danni indiretti, incidentali, speċjali, jew konsegwenzjali, jew għal telf ta' data jew profitti, li jqumu minn użu tiegħek tas-servizz. Xejn f'dawn it-termini ma jillimita r-responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata mill-liġi (inkluża r-responsabbiltà għal mewt jew ġrieħi personali kkawżati minn negligġenza, jew għal intenzjoni jew negligġenza grossa). Fejn ir-responsabbiltà tagħna hija permessa li tiġi limitata, ir-responsabbiltà totali tagħna għal kwalunkwe talba relatata mas-servizz hija limitata għall-ammont li ħallastilna għas-servizz fl-12-il xahar qabel it-talba.

13. Suspenzjoni u terminazzjoni

Tista' twaqqaf l-użu ta' SproutKid u tħassar il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin minn ġewwa l-app. Aħna nistgħu naslu biex naslu jew ntemmu l-aċċess tiegħek jekk tiksru dawn it-termini, jekk meħtieġ mill-liġi, jew biex nipproteġu l-utenti; fejn ikun raġonevoli, nagħtu avviż. Jekk ntemmu l-abbonament tiegħek ħlief għal ksur, se nirrimborsaw kwalunkwe perjodu prepagat li ma kontx kapaċi tuża.

14. Bidliet f'dawn it-termini

Nistgħu naġġornaw dawn il-Kundizzjonijiet minn żmien għal żmien. Jekk tibdil ikun sostanzjali, in-notifika se tkun mibgħuta lill-ġenitur/guardjan tal-kont. Jekk tkompli tuża SproutKid wara li tibdil jidħol fis-seħħ, ifisser li aċċettajt il-Kundizzjonijiet aġġornati.

15. Liġi regolatorja u tilwim

Dawn il-Kundizzjonijiet huma regolati mill-liġijiet ta' l-Isvizzera, u l-qrati tal-Kanton ta' St. Gallen għandhom ġurisdizzjoni, ħlief fejn il-liġi ta' protezzjoni tal-konsumatur obbligatorja fil-pajjiż fejn tgħix tagħtik id-dritt li tiddependi mill-liġi u l-qrati lokali tiegħek. Xejn hawn ma jneħħi dawk id-drittijiet obbligatorji.

16. Kunttatt

support@sproutkid.ai
TomicSwissTech · St. Margrethen, Canton of St. Gallen, Switzerland · CHE-192.510.580